Lichter in den Fenstern jedes Hauses? Was ist das? Ist es ein Haufen Lampen, die die Wohnräume dänischer Häuser schmücken? Nein, das sind Kerzen. Dänemark ist ein Land mit einer langen Geschichte und einem relativ kalten Klima, in dem jedes Haus ein Interieur im Hygge-Stil hat. Die gefährlichen Wikinger, die viele Jahrtausende in diesen Gegenden herrschten, sind bereits zu einer gewöhnlichen Geschichte geworden, sowie zu guten Helden vieler dänischer Filme, Bücher, Geschichten und Legenden.
Hygge. Schwierigkeiten bei der Übersetzung
Sie werden keine monophone Übersetzung des dänischen Wortes hygge ins Russische finden. Der Autor eines solchen Bestsellers namens Hygge, dessen Name Mike Wiking ist, verbindet dieses Wort jedoch mit Herd, Wärme, Familie, Liebe sowie Stimmung und Aufmerksamkeit.Sie müssen nicht verstehen, was Hygge ist, Sie müssen dieses Konzept selbst erleben. Dies ist uns allen vertraut, was fast jeder von uns in der Kindheit gespürt hat. Hygge wird mit Geborgenheit, Wärme elterlicher Liebe, guter Laune und Wohnkomfort in Verbindung gebracht. Mit Orten, an denen wir uns wohlfühlen und an denen wir uns rundum sicher fühlen. So lässt sich beschreiben, was Hygge im Kern ausmacht.
Was bedeutet dieses Wort
Es ist kein Geheimnis, dass es buchstäblich in jeder Sprache der Welt ein Wort gibt, das nicht in andere Sprachen übersetzt werden kann. Dieser Begriff wurde erst im 19. Jahrhundert allgemein bekannt. Linguisten teilen dieses Wort derzeit mit zwei Konzepten: Das erste schlägt vor, dass „Hygge“ nur ein Substantiv ist, das aus Skandinavien stammt und „Charme“ bedeutet, während andere glauben, dass es ein skandinavisches Substantiv ist, das Wörter vorschlägt, die mit gut gelaunten Menschen assoziiert werden.
Aber egal, wie jemand versucht, dieses Wort zu verschönern oder im Gegenteil zu ändern und es in den Abgrund der Vergessenheit der Geschichte zu stürzen, aber 2016 hat die Universität Oxford dieses Wort in eines der hundert Wörter aufgenommen, die mit populären Ausdrücken verbunden sind. Für uns ist Hygge nur eine Aneinanderreihung von Buchstaben, aber tatsächlich ist es mehr als ein Wort, es ist eine ganze Sammlung wunderbarer Empfindungen und Emotionen, die einen Menschen während seines Lebens begleiten.
Dänische Verfeinerungen dieses Wortes
Um zu verstehen, was das dänische Wort Hygge wirklich bedeutet, müssen Sie sich an all die positiven Dinge erinnern, die Sie zum Lächeln bringen und Ihr Herz mit Wärme erfüllen. So lässt sich das Innere von „Hygge“ kurz beschreiben.Wenn Sie hineingehen, werden Sie von Wärme, Komfort, einem Gefühl der Fürsorge und vollständigem Schutz vor äußeren irritierenden Faktoren und Menschen umhüllt. Hygge ist ein Gefühl von Heimat, Fürsorge und Ruhe.
Hinsichtlich der Materialien ist Naturholz für das Hygge-Interieur akzeptabel (in den meisten Fällen ist es Pappel, Esche, Birne oder Birke) sowie die Verwendung von Naturtextilien. Hier finden Sie auch Wandschmuck und Natursteine, Ziegel oder Keramik. Die Hauptsache ist das allgemeine Gefühl von Verlässlichkeit, Wärme und Vertrauen in die Zukunft.
Hat Ihnen der Artikel geholfen?